الثقافة ليست متحفاً تعلق على جدرانه صور الأجداد ثم يوصد بابه عند المغيب، هي أوطان تسكننا في تفاصيل صغيرة، في كلمة كان يقولها الأجداد، وفي أغنية يرددها صوت عريق، وفي رائحة بخور تعبر البيت استعداداً لمناسبة، وفي إيقاع...
أن يعود الطفل من مدرسته مطمئناً، وأن تعيش الأسرة في بيت آمن، وأن يصل الدواء إلى مريض دون أن يعترضه أي عارض، وأن يشعر الإنسان بسلام داخلي واطمئنان نفسي كل هذا يجعل من السلام قيمة. فحين نتذكر الإنسان ونجعل حمايته...
قد يبدأ الكتاب بفكرة عابرة، أو بوجع داخلي لم يجد صاحبه من يصغي إليه، أو بتساؤل لم يجد له إجابة ظل يرافقه لسنوات. وبين تلك اللحظة وصدور العمل، يقطع الكاتب رحلة طويلة من القراءة والتأمل والمراجعة، لا يراها القارئ حين يمسك...
«قُم للمعلم وفه التبجيلا... كاد المعلم أن يكون رسولا». في الخامس من أكتوبر من كل عام، يُحتفى باليوم العالمي للمعلمين، إحياءً لذكرى اعتماد توصية منظمة العمل الدولية واليونسكو لعام 1966، والتي تتعلَّق بحقوق ومسؤوليات...
في الرابع والعشرين من مايو 2017، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارها رقم 71/288، معلنةً الثلاثين من سبتمبر يوماً دولياً للترجمة، اعترافاً بأولئك الذين يربطون الأمم ببعضها، ويفتحون للحوار أبواباً، وللثقافات طريقاً....
الترجمة علم له نظرياته وآلياته، وميدان خصب للأخطاء الشائعة يعرفها أهل الخبرة، ويتعثر فيها المبتدئون. وهنا نرسم خريطة موجزة لهذا الميدان من الناحية النظرية والتطبيق. تُعد نظريات الترجمة أطراً فكرية ومنهجية تُساعد...
استكمالاً لموضوعاتنا حول الترجمة، حيث إن شهر سبتمبر يُصادف فيه يوم الترجمة الدولي، سنتطرَّق في مقالنا هذا عن دور المترجم، ورحلة المعنى في عصر الذكاء الاصطناعي. لقد أحدث الذكاء الاصطناعي تغييراً عظيماً في مجال الترجمة....
وحلّ شهر سبتمبر الذي في أواخره يتم الاحتفاء باليوم الدولي للترجمة. وفي هذا الصدد سنتطرق في مقالات هذا الشهر إلى الترجمة وارتباطها الوثيق ببعض مجالات الحياة. وسنبدأ بتسليط الضوء على لغة تؤدى بحركات متعاقبة لا تمر عبر...
يجد الإنسان نفسه مثقلاً أحياناً لطرق عدة أبواب، سعياً إلى حاجة قد تكون حقاً أصيلاً له. ولعل الأشخاص من ذوي الإعاقة وأسرهم هم الأكثر شعوراً بثقل الإجراءات حين تتحول المراجعات الطبية والأوراق والمواعيد، وما تترتب عليها...
نعيش اليوم في زمن أصبح فيه المظهر أكثر جذباً من الجوهر، حيث بدأت بعض القيم الإنسانية تتراجع أمام سطوة الاستهلاك والمباهاة بالمقتنيات. وبين هاتف جديد، وسيارة فارهة، وحقيبة باهظة الثمن، ورحلة فاخرة، قد يتحول الإنسان من...
