قبل أن نسأل عن حال الترجمة في الكويت، لماذا لا نطلُّ على الموضوع من زاويةٍ أخرى ونتعرَّف على رموز وأسماء ساهمت بتدريس الترجمة كمنهج أكاديمي في جامعة الكويت، باعتبار أن الترجمة أصبحت مادة علمية فيها تخصصات ودارسون نالوا...
لفترة طويلة من الزمن، بقيت خرائط ووثائق «اتفاقية سايكس - بيكو» حبيسة الأدراج وذات طابع سري، بحجة أنها تمس بأمن الدولتين العظميين، بريطانيا وفرنسا ومصالحهما العليا. ووفق الدراسة التي أعدها الدبلوماسي اللبناني السفير د....
عندما تريد أن تكتب بحرية وبدون حسابات عن أشخاص يتولون مناصب رسمية عالية، تختار التوقيت المناسب حتى تتحرر من التفسير الخاطئ الذي يجيده البعض ويتصيده ويبني عليه مواقفه. فالكتابة هنا تعبير عن قناعة تولدت لديك من خلال...
لماذا لا تكتب مقالاً بعنوان «اليوم الذي لم يمت فيه أحد من الكويتيين؟»، هكذا بادر الزميل العزيز عبداللطيف الدعيج عندما تواصلت معه عبر الرسائل النصية، وهي الطريقة الأسهل والمتّبعة هذه الأيام، لكي أعزيه بوفاة إحدى...
ما زالت الترجمة على يد متخصصين حاجة لا غَنى عنها، صحيح أن برامج الترجمة الإلكترونية مثل البقالات المنتشرة أينما تريد، و«AI» يقوم بواجبه على أكمل وجه، لكنّ المسألة ليست بتلك البساطة. الترجمة اليوم منهج أكاديمي يُدرّس في...
لم أعثر على دراسة أكاديمية للصوت الكويتي أثناء الاحتلال العراقي عام 1990، ولم نقرأ كتاباً توثيقياً شاملاً عن الإعلام الكويتي الصامت طوال 7 أشهر من الغزو، باستثناء دراسة الباحث صالح غزال العنزي بعنوان «الإعلام الكويتي...
مَن يصادفه الحظ ويمرّ في شارع الصحافة بالشويخ هذه الأيام يتحسر على زمان الصحافة، يوم كان هذا الشارع «بيتكلم صحافة»، كما يقول إخواننا المصريون. تغيّرت المعالم تماماً... ففي السبعينيات، وقبل أن تدخل هذا الحي النابض...
في عام 1937 لم يُطلب من بابلو بيكاسو أن يرسم لوحة جميلة، بل أن يخلّد حدثاً هزّ ضمير العالم، فجاءت «غيرنيكا»، اللوحة التي لم تنقل تفاصيل الحرب كما تفعل الصور، بل نقلت وجعها وصراخ ضحاياها حتى أصبحت واحدة من أشهر الأعمال...
لم يكن الإعلامي التونسي محمد كريشان بحاجة إلى أن يبرر بقاءه في قناة الجزيرة مدة 30 عاماً، وفي المؤسسة نفسها، فقد سبقه آخرون في هذا الحقل. أمامنا عشرات الأسماء يمكن الاستشهاد بها، لكن المسألة لا تتوقف هنا، بل تذهب إلى...
في الوقت الذي كانت الدول العظمى تدير حروبها مباشرة أو بالوكالة، كانت الصين تبحث عن علاقة تشاركية بالاقتصاد والتنمية في إفريقيا والعالم الثالث. وعلى مدى شهر تقريباً شاركت بعدد من الفعاليات التي أقامتها سفارة الصين في...
