في «توقيع ولاءٍ للبنان» يرى موسى بكارة الأوطان صفة لبنان الأولى، ويرسمه بكلماته حرفاً تألّق قنديلاً على ظهور الموج إلى مطارح الأرض كلّها، وشراعاً أيقظ الماء الأزرق وحرّضه على المغامرة: «أنت حرف من صيدون، وكتاب من جبيل،...
في جديده «من أجل حتّى» ينشد الشاعر فيصل أكرم معنى جديداً، مرّة في مرايا ذاته المعانية، وثانية في مرايا الآخر: «ولي من بعض الناس مرايا / وصدى أصوات أجهلها / وقليل جدّاً من كلمات، أقبلها / كالذكرى تحضر حين تشاء»، ويلوذ...
من كلام مقدّمة جديده الشعري «قبور الشهوة» طلب الشاعر سامي معروف المسامحة من القارئ على كتابة تنتمي إلى رمادٍ مقيم في زمن: «أعذرني يا أخي... وسامحني / هذا أنا في زمن رماديّ»، وبعد المسامحة يطلب صاحب القبول من الذي لم يجد...
تعلن المترجمة ريم غنايم في مقدمة جديدها، على مستوى الترجمة، «الموت في أرض حُرّة» أنّها في مختاراتها الأفرو-أميركية تحاول: «تحديد الملامح العامّة لهذا الشّعر، وهويّته ومدى تأثيره على الأدب الأميركي الرسمي عموماً». إذا...
استهل الشاعر العراقي حميد العقابي مقدمة جديده «صيد العنقاء» برواية لأبي الفرج الأصفهاني، ومفادها «أنّ الشاعر الفرزدق مرّ يوماً بشاعر يقرأ قصيدته، فأعجبه منها بيت. التفت إلى راويته وقال له: سجّله لي، فأنا أحقّ به من...
وصل «الهايكو» إلى الغرب عن طريق الأخوين «غونكور» الفرنسيَّين. وقام الغرب بمحاولات تقليد الهايكو، ما يدفع به نحو أن يكون شعراً عالميّاً. ورأى اسكندر حبش في مقدّمته لكتاب الشاعر الياباني «إيسّا» أن هايكو الغرب بعيد من...
في «النسوة يستقين الماء من النهر»، ترجمة سعدي يوسف، يظهر الفيتنامي نغوين كوانغ ثيو شاعراً جديداً، يدير ظهر قلمه للماضي الأحمر المثقل بالآلام، ويحتضن أرضه محدّقاً من نافذة الحاضر إلى غد يزيّن جبينه تاج الحياة....
يستهلّ الشاعر العراقي سهيل نجم بوحه الشعري في بقصيدة «طائر الممكن» واقفاً تحت قنطرة الشاعر كازنتزاكي مردّداً قوله: «ما دام لم يمنحنا الأجنحة لماذا يدفعنا إلى الطيران؟» ليظهر الواقع مصلوباً على المستحيل في مناخ وجودي...
يستهلّ أبو هواش كلامه بالإعلان عن أسماء تضيع، لها من أوراق الشجر الفارغة من الحياة مفاتيح تدلّ عليها: «تكفي أحياناً/ وريقة شجر مهملة/ مفتاحاً إلى اسم يضيع». وفي رحلة البحث عن إعادة الأصوات إلى الوجوه، لا بدّ من مرآة...
يصرّ الكثيرون من شعراء الحداثة على غرابة التعبير، ويمضون إلى علاقة بين المفردة والأخرى جديدة غير أنّها ذات نوافذ كثيرة للتأويل. وقليلون هم الذين لا يخشون الوضوح النصّي معتبرين أنّه لا يسيء إلى إبداعيّة الكلام، بل...
