من صيد الخاطر: «تَقَعُّرات مُطَلْسَمة»

نشر في 20-11-2026
آخر تحديث 19-11-2026 | 20:13
 طلال عبدالكريم العرب

مقدمة لابد منها: «اللغة العربية غنية بمفرداتها، بل هي الأغنى بين لغات العالم، وما زاد غناها تَقَعُّرات لغوية لكلمات أشكلت مفرداتها حتى على المتبحِّرين فيها. بعض المُتَقعِّرين تحوَّلت حواراتهم إلى طلاسم طريفة لا يزال يُتَنَدَّر بها حتى يومنا هذا، وحتى يومنا هذا لابد حتى للمتمكِّن أن يستعين بقاموس أو معجم لفك رموزها».

فالتَقعُّرات اللغوية هي تكلُّف للغريب من الألفاظ المهجورة بكلماتٍ صحيحة في أصلها العربي الفصيح، لكنها مستعصية على الفهم، حتى ليظن سامعها أنها مجرَّد لغوٍ لا معنى له، إلا أن الأدباء واللغويين تناقلوها كنماذج ظريفة طريفة جمعت بين جزالة اللفظ وطرافة الموقف. أما «التقعُّر المُطَلْسَم»، فهو تعمُّد صعوبة المعنى، بتعقيد اللغة وتورية المقصود، فيبدو الكلام لسامعه «طلاسم» لابد من فك شيفرتها.

ومن طرائف هذه «التقَعُّرات المُطَلْسَمة»، أن رجلاً من أصحاب الفصاحة وغريب الكَلِم قال يوماً عن زوجته: «اللهم أقمئها، وأدقعها، واجعلها في حوباءٍ لا تُبلى، ولا تُعْدِمها بَعْلاً صَمْعَرياً، وأَنْبِتْ في حِجْرها الغِطْريف واليَعْسوب، واكفِها شَرَّ القَشْعَمين، وأَدِمْ عليها العَيْشَ الرَّفَغْنِيَّ». فلما سمعت المرأة ما قاله عنها ارتاعت، وانزعجت، وذهبت من فورها إلى أهلها شاكيةً لهم بعلها، ظناً منها أنه يدعو عليها أو يذمّها.

إلا أن وليّها ابتسم، وطمأنها بأن زوجها كان يمدحها، لا يذمها، وأنه كان يدعو لها، لا عليها، فدعاؤه بـ «اللهم أَقْمِئْها» أي سمّنها، والتي أتت من «قَمُؤَتِ» الماشية أو المرأة السمينة، فقد كانت العرب قديماً يعدّون امتلاء المرأة علامة على الصحة والنعمة. أما و«أَدْقِعْها» فأن تجعلها سهلة طيبة تنبت الخير، وهي كلمة أتت من الأرض «الدَّقْعاء»، و«اجعلها حَوْباءٍ لا تُبلى» أي اجعلها طويلة العُمر، ومتمتعة بصحة لا يُدركها الهِرم ولا البِلى، «ولا تُعْدِمها بَعْلاً صَمْعَرياً»، أي أن أكون لها الزوج «الصَّمْعَرِيّ»، أي الشديد القوي الشجاع الذي يحمي زوجته ويدافع عنها. أما «وأَنْبِتْ في حِجْرها الغِطْريفَ واليَعْسوب»، فهو هنا كمن يقول: أن أكون لها الرجل الشريف الكريم، السيد في قومه. وفي «واكفِها شَرَّ القَشْعَمين» يدعو الله هنا بأن يُبعد عنها الفقر والمرض أو الشيخوخة الموهِنة. أما «وأَدِمْ عليها العَيْشَ الرَّفَغْنِيَّ»، والرفعني هي سعة العيش، فهو يُريد أن يديم الله لها رغد الحياة.

الزوجة سكن روعها، وفرحت عندما فُكِّكت لها تقعُّرات زوجها، ولكن بعد ماذا؟ وهل يلومها أحد عندما ارتاعت وارتعبت؟ وما ضر الزوج لو أنه وفَّر على زوجته وعلينا هذا الصداع، فقال لها: «اللهم أصلح حالها، وأكثر خيرها، ومكِّن لها في الأرض، وأطل عُمرها في عافيةٍ لا تبلى، وارزقها زوجاً قوياً شجاعاً حازماً، وهب لها أبناء سادةً قادةً أشرافاً، واصرف عنها شر الهِرم والضعف والبلاء، وأدم عليها رغد العيش وسعته»، ثم بدأ يُفكِّك لها طلاسم ما قاله زوجها.

ملحوظة: هذه الطلاسم لستُ أنا مَنْ فك رموزها وكشف عن أسرارها، ولن أتحمَّل إطلاقاً إثبات صحة معانيها، فمَنْ أراد منكم التأكد من فهم ما قرأه، فليستعن بالله، و«ليقوقلها»، وألا ينسى أن ينوِّرنا بما استعصى علينا وعليه.

back to top