نشرتُ منذ عدة أسابيع في هذه الجريدة الغراء ترجمة شعرية للسونيت* 150 لشاعر الإنكليزية الأكبر وليم شكسبير، وحفزتني ردودُ فعل القراء، وبينهم...
لا يختلف اثنان في أن ترجمة الشعر هي أصعب أنواع الترجمة، فكيف إذا كانت القصيدة لشاعر عظيم كشكسبير، وكيف إذا كان الهدف هو ترجمتها شعراً إلى...
هو السرُّ صوتكِ يا حالمهْيُغَلْغِلُ في روحيَ الهائمهْيسافرُ عبرَ دمـي جمرةًو يشعلُ أشواقيَ النائمهْوينسابُ ملءَ مزامير صمتيفتهتفُ من...
لا تمنحوني فرحةً بلْ مأتماًفالحزنُ أصبحَ سلوتي والبلسماأنا إبْنُ هذا القحطِ يقتلني الندىوأسيلُ أنهاراً إذا عطشي نماأقتاتُ كِسرةَ...
عيناكِ حزنٌ قادمٌ أو ناءِفَلْتَنْزِفي حُزْنَيْهما بِدِمائيأنا رحلةُ الأحزانِ تبدأُ من دميوتؤوبُ إنْ سمعتْ حنينَ ندائيأغْفو على حُلُمٍ...
اقترن الجمال بالورد منذ الأزل، وبحث الشذا عن مأوى له فلم يجد أفضل من ثغر سلطان الرياحين. فعطّر دروب الأحلام، وألهم الأدباء والفنانين،...
أحقاً رحلتَ أبا يوسفٍوصِرتَ إلى حيثُ يفنى الفَنا؟وغادرْتَنا نحوَ نجمٍ قَصِيٍّيسافرُ منهُ إليهِ السَّناتركتَ الترابَ لأهلِ...
