"المتقي ليس حقيقة على الإطلاق، ولكن فكرة، قد تكون صالحة أطلقها صالح، وانتهت فكرة شيطان... هؤلاء الذين انتهكوا السور وأهلها، هم المتقي الآخر، المتقي الأول سيتبرأ من الفكرة، لو عرضت عليه الآن". هذه الجملة، التي جاءت في...
الدرس الذي تعلمه الأدباء كان درسا قاسيا بلا شك، وأتصورهم استوعبوه جيدا، ويحاولون قدر استطاعتهم ألا يقعوا فيه، كما وقع فيه كثيرون غيرهم. كثيرون أخذوا طريقا مغايرا "للمنطق" العربي الثقافي. حين خيَّرهم الزمن وهو يرمي قطعة...
"وقت المصائب الكويتي والبدون واحد. تعالوا قاتلوا من أجل وطنكم، وعندما تنقشع الغمة، يبصقون علينا، أنتم دخلاء، أنتم مزورون"، عن شخصية في رواية خالد تركي (ثلاثة من الشمال).ليسمح لي القارئ أن أستعير من أجل هذا المقال عبارة من...
"عينان خضراوان تمتلكان ما أخفي من النهوند / قلبٌ موجع بالحب يأخذني لذاكرة "العشيش" صبية بضفيرتين / وعلبة ملأى بأطياف الصباح سرقتها من قلبها / وزعت في دمها سحابة. في روحها دفء المواويل التي نضجت عصافيري على أغصانها/ خيط شفيف...
القارئ، هذا الضلع الأكثر أهمية في مثلث الكاتب/ النص/القارئ، القارئ باعث الحياة في النصوص، وكاتبها الرديف، هو ماء حياة النص وسيده وصاحبه، بعد أن يخرج هذا النص من سطوة الكاتب إلى سطوته. ولأن القارئ متعدد، فالنص يتحوَّل...
"وصرخت حين رأيت نفسي في المنام، لكن صوتي وهو يخرج من فمي ما كان صوتا، كان أفعى، وخشيت منها، كيف أكتم صرختي؟ أأعيدها لفمي؟ أأطلقها على نومي؟ أأصرخ مرة أخرى، لتخرج صرخة أفعى سواها؟ آه... يا جحر الأفاعي يا فمي، ماذا سأفعل كي...
كيف يقرأ مريض السرطان رواية بطلها مريض سرطان، وكأنه ينظر إلى نفسه في مرآة؟ لم يخطر ببالي في يوم ما أن تتطابق سيرة حياتي منذ سنة تقريبا مع سيرة شخصية في رواية ما. لم أفكر من قبل أن أكون القارئ والشخصية في رواية، ولا أن...
لكل عمل في لغته الأصلية بهاؤه الخاص، وعملية نقل العمل من لغته إلى لغة أخرى يصاحبها غالبا نقل التفاصيل اللغوية والصور المكانية، في محاولة قد لا تكون ناجحة دائما من بيئتها إلى بيئة أخرى. تلك هي المعضلة الرئيسة التي يواجهها...
في 25 يناير 1882 وُلدت كاتبة استثنائية اسمها فيرجينيا ستيفن، عُرفت فيما بعد باسم فيرجينيا وولف، عقب زواجها من الرجل الذي كان كتفاً اتكأت عليه في زمن مناهض للمرأة وحريتها. ما يميِّز وولف، هو خروجها عن الطريق الكلاسيكي، الذي...
بداية، وتوضيحاً للقارئ، أحب أن أؤكد ما يعرفه الأصدقاء، وهو أنني لم أشترك في "البوكر"، ولن أشترك فيه يوماً ما. أقصد هنا مجرَّد الاشتراك. ذلك يعني أن لا مصلحة لي سابقة، ولا حاجة لي لاحقة بهذه الجائزة. ثانيا، هذا المقال ليس...
