«ساق البامبو» تصدر باللغة المالايالامية

صدرت رواية "ساق البامبو"، للروائي الكويتي سعود السنعوسي، باللغة المالايالامية عن دار النشر الهندية Books Way، ترجمها عن اللغة العربية المترجم إبراهيم بادشاه الحاصل على درجة الماجستير في اللغة العربية وآدابها من جامعة KKHM في كيرلا، وزميل الدكتوراه في قسم اللغة الإنكليزية وآدابها في جامعة هيوستن الأميركية.

والمالايالامية واحدة من اللغات الهندية التي يتحدث بها أكثر من 35 مليون نسمة في ولايات وجزر الهند الجنوبية وبعض دول شرق آسيا.

وتأتي الترجمة المالايالامية في الترتيب الثالث عشر منذ صدور الرواية في 2012، بعد الترجمات الإنكليزية والإيطالية والفارسية والتركية والصينية والكورية والرومانية والكردية والمقدونية والصومالية والكرواتية والفلبينية.

وصدرت الرواية بنسختها العربية في عام 2012، وفي 2013 حصدت "ساق البامبو" الجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر)، وفي عام 2016 تحولت الرواية إلى عمل درامي تلفزيوني يحمل الاسم ذاته.