«إلى الفنار»

صدرت رواية {إلى الفنار}، بقلم ڤرﭼينيا وولف وترجمة إيزابيل كمال، حديثاً عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، الكتاب رقم 136 في سلسلة آفاق عالمية، ورقم 21 في سلسلة المائة كتاب التي يرأس تحريرها الشاعر رفعت سلام.

الرواية إحدى علامات الحداثة الروائية في القرن العشرين، وأهم أعمال البريطانية فرجينيا وولف، إحدى مؤسسي {تيار الوعي} في الرواية العالمية. رواية بلا أحداث خارجية ذات بال، فلا تعنيها أشياء العالم الخارجي، بقدر ما تغوص في العالم الداخلي، غير المعلن وغير المكتشف، في ما وراء جذور عملية الإدراك والوعي والنظر إلى العالم؛ وما يؤسس للعلاقات الإنسانية المتبادلة. هي تعرية للداخل الإنساني، بكل هشاشته وإحباطاته، بكل رغباته الصغيرة وانكساراته، بكل أساه وعجزه عن الخروج من الدوائر المغلقة كسجن أو حلبة صراع.