«حياة باي»

صدرت الطبعة الثانية من رواية {حياة باي} ليان مارتل، ترجمة سامر أبو هواش عن دار {الجمل}. تقوم حياة باي على تواطؤ خفي، وهذا جوهر الرواية: {اختيار القصة الأفضل}. هناك مثلما سيتضح للقارئ، الذي عليه أن يتحلى ببعض الصبر، سيناريوان لـما جرى حقاً}، أو لما يزعم الكاتب يان مارتل بأنه جرى حقاً، في هذه القصة {الحقيقية}، وما على القارئ سوى أن يختار بين حقيقتين، أو بالأحرى بين زعمين، كل منهما يتساوى في درجة حدوثه أو لا حدوثه، أحدهما عقلاني ومنطقي، والثاني سحري وعجائبي. الزعم الأول هو مما يمكن إيراده في التقارير الرسمية، والزعم الثاني ينتمي إلى عالم المرويات السحرية والخارقة.