Arbitrage... نظرة إلى عالم المال

اتصل ريتشارد غير من فيلاديلفيا إلى نيويورك للتحدث عن فيلم التشويق Arbitrage الذي يصدر في وقت مناسب جداً لأنه يتمحور حول عالم المال. قال غير: «أنتم الآن في مسقط رأسي مع أني لم أزرها منذ غادرتها حين كنتُ في عمر السنة».

كان والدا ريتشارد غير طالبين في جامعة بنسلفانيا وكانا يوشكان على إنهاء مسيرتهما الجامعية هناك، يقول: «يتحدران من بلدة صغيرة جداً في شمال شرق بنلسفانيا».

حصل ذلك منذ فترة قصيرة، تحديداً في عام 1949. عندما تخرّج هومر ودوريس غير، انتقلا إلى شمال ولاية نيويورك حيث نشأ ريتشارد في طفولته وكان يحب الموسيقى والرياضة ثم التمثيل في المرحلة الأخيرة من مراهقته.

فيلم Arbitrage الذي كتبه وأخرجه نيكولاس جاريكي (أصغر الشقيقين المخرجَين أندرو (All Good Things, Capturing the Friedmans) ويوجين جاريكي (Why We Fight)، هو الفيلم رقم 43 الذي يشارك فيه ريتشارد غير. تشمل أعماله الأفلام الناجحة An Officer and a Gentleman

وPretty Woman وChicago، فضلاً عن فيلم  Days of Heaven من إخراج تيرينس ماليك. كذلك، تشمل أعماله أفلاماً مع روبرت ألتمان (Dr T and the Women)، وفرانسيس فورد كوبولا (The Cotton Club)، وسيدني لوميت (Power)، وتود هاينز (I’m Not There).

أدى غير دور رجل مُغرٍ وسيم في فيلم American Gigolo، ودور عاشق عنيف في فيلم Looking for Mr. Goodbar، وشرطي فاسد في Internal Affairs، وشرطي محبط في Brooklyn’s Finest، وشخصية أسطورية من الكتاب المقدس حين أدى دور الملك داود (King David). شهدت مسيرته السينمائية بعض الإخفاقات والتجارب الفاشلة (مثل Lancelot)، لكن يقل عدد أعماله المملة.

يشرح غير الذي يعيش مع زوجته الممثلة كاري لويل وابنهما في شمال مدينة نيويورك المعايير التي يستعملها لاختيار الأفلام التي يشارك فيها وتلك التي يرفضها قائلاً: «لا تكون المعايير متشابهة في كل مرة. بل إنها لا تتشابه مطلقاً. في كل مشروع، ثمة مرحلة تجريبية أولية: هل السيناريو جيد؟ هل الموضوع يؤثر بي شخصياً؟ هل يستحق الفيلم بذل هذه الطاقة كلها؟ هل من سبب يبرر إنتاج عمل مماثل؟ لكن ثمة جانب خفي قد لا يكون منطقياً. بغض النظر عن الرغبة في المشاركة، أظن أن الأمر يتعلق بالعامل العاطفي. ثمة أسباب لقبول فيلم معين، وهي أسباب وجيهة، لكن لا يكون العامل العاطفي واحداً منها».

قصة جماعية

لا شك في أن العامل العاطفي أدى دوراً بارزاً في فيلم Arbitrage. يؤدي غير دور روبرت ميلر، ملياردير يعيش في مزرعة في مانهاتن مع زوجته التي تحب الأعمال الخيرية (تؤدي دورها سوزان ساراندون)، بينما تساعده ابنته (بريت مارليغ التي شاركت في فيلم Another Earth’s) على إدارة شركته. على رغم المعطيات التي تشير إلى ازدهار أعمال ميلر، يدرك هذا الأخير أن الواقع مغاير. فيعمد إلى تزوير البيانات المالية ويعرّض كل شيء للخطر: رفاهية عائلته وسمعته واستثمارات عملائه. يحاول ميلر بكل جهده بيع الشركة قبل كشف أمره، لكنه يواجه أزمة أخرى حين يقصد البلدة في وقت متأخر من الليل مع عشيقته (العارضة الفرنسية ليتيسيا كاستا). تيم روث هو الشرطي الذي يتعقب غير.

يتذكر غير رد فعله حين قرأ سيناريو جاريكي للمرة الأولى ويقول: «كان الموضوع مهماً وينعكس في جميع جوانب حياتنا اليوم. منذ سنتين تقريباً، كانت مواصفات الشخصية التي أجسدها تنطبق على بيرني مادوف. لكن منذ ذلك الحين، توسعت هذه الظاهرة أو تم الكشف عنها علناً وشملت رجال الأعمال والأكاديميين ورؤساء البنوك وأمثال جيمي ديمون» (في إشارةٍ إلى الرئيس التنفيذي في بنك «جي بي مورغان تشايس» والجدل المحيط باستثماراته).

يقول غير: «حرصنا في الفيلم على تجنب سرد قصة رجل مصاب بخلل نفسي في الشخصية. إنها قصة عنا جميعاً، أي كيف نصدق أننا نستطيع اتخاذ قرارات غير أخلاقية في مرحلة معينة من حياتنا وإقناع أنفسنا بأن الأمر لن ينعكس على بقية مسار حياتنا. لا يمكن الفصل بين الأمرين».

تحدث البعض عن ترشيح فيلم Arbitrage لجائزة الأوسكار. صحيح أن السيناريو يخفق في أماكن معينة، لكن يبقى العمل من أرقى وأقوى ما قدّمه ريتشارد غير. تتعلق شخصيته بالمال والسلطة والحفاظ على الأمور المادية، وهي صفات بعيدة كل البعد عن ميول ريتشارد غير الروحية المعروفة، فهو ممثل بوذي متفانٍ وأحد أشهر أتباع الدالاي لاما.

تعكس مشاهد غير ومارلينغ التوتر المألوف والحقيقي بين أي أب وابنته (مشاعر الحب والخيبة). كذلك، لا تعبّر ساراندون، التي لعبت في السابق دور زوجة غير في فيلم Shall We Dance، عن ما تعرفه أو لا تعرفه حول خداع زوجها على المستوى المالي والعاطفي.

يوضح غير: «أظن أن الجميع يعرفون أموراً أكثر من تلك التي يعترفون بها في هذه الحالات. يتطرق سيناريو نيكولاس إلى هذه الجوانب كلها بسلاسة لافتة وخصوصية واضحة... والده هنري جاريكي تاجر سلع معروف وقد جنى الأموال من الأسواق، لذا يعرف ذلك العالم جيداً، أما أنا فلا أعرفه. إنه أحد أفضل السيناريوهات التي قرأتها منذ فترة طويلة... باختصار، كان يصعب أن أرفض عملاً مماثلاً».