«حوار مع الفكر الغربي»

 صدر للشاعر جوزيف الصايغ المقيم في باريس منذ أكثر من 40 عاماً كتاب «حوار مع الفكر الغربي» (عن دار نلسن)، وهو مجموعة محاورات أجراها الشاعر كصحافي وككاتب مع عدد من الشعراء والنقاد والروائيين الفرنسيين وغير الفرنسيين في فترتي السبعينيات والثمانينيات، لكن هذه المحاورات ورغم ارتباطها بفترة زمنية معينة، تند عن الظرفية في منطلقاتها إلى مشاغل تسائل الإنسان في مختلف الظروف والأزمنة. وللشاعر الصايغ دواوين عدة، من بينها الموزون إلى التفعيلة فإلى قصيدة النثر، أبرزها «قصور في الطفولة» (1962) و{المصابيح ذات مساء» (1972)، و{كتاب آن- كولين كتبه لها جوزف صايغ» (1973)، و{الشاعر» (1979)، و{زحلة القصيدة» (2002) و{قيلولة السهل» و{رصائع»...

في هذه المحاورات نستشف خصب الإصغاء الحي لدى الصايغ، وهذه المقارعة المساءلة، المفتوحة مع عدد من الشعراء والكتاب الذين مات عدد منهم كهرفيه بازان وميشيل بوتور وآلان بوسكيه ورولان بارت وآلان روب غرييه وفرجيل جورجيو...