مجلة البيت المغربية

صدر عن «بيت الشعر» في المغرب عَدَد جديد مزدوج (19/20) من مجلة «البيت». نقرأ فيه، بعد كلمة الافتتاح، حواراً مع الموسيقار العراقي نصير شمة بعنوان: الموسيقى تبني معماراً من ضوء، صدَّرته هيأة التحرير بإشارة مكثفة عن أسرار اليَد. الحوار كان أجراه معه الشاعر نبيل منصر في زيارةٍ سابقة قام بها نصير شمّة إلى المغرب بدعوة خاصة من بيت الشعر.

أمّا أبواب العدد فتوزّعت على النحو التالي: أراض شعرية وتضمّن قصائد الشعراء: أوكتافيو باث، جيوكاندا بيلي، أليخاندرا بيزارنيك، ميرا دلْمار، آن ماري بيرجلاند، نونو جوديس، لويس ألبيرطو دي كونيكا، فاليريا دي فيليتشي، محمد بلحاج آيت أورهام، مبارك وسّاط، عدنان ياسين.

مؤانسات وشملت الدراسات التالية: عن الرومانيسْك لجان ماري شايفر(ترجمة مصطفى النحّال)، الزنجية في الشعر العربي المعاصر لبنعيسى بوحمالة، البناء النظري عند محمد مفتاح واستراتيجية التوسيع لخالد بلقاسم، التخييل الشعري والحساسيات الجديدة في الشعر المغربي المعاصر لعلي آيت أوشان.

مقيمون في البيت وخصصته المجلة للشاعر خورخي لويس بورخيس، انطلاقاً مِن مقال لزوجة الشاعر الباحثة ماريا كوداما بعنوان بورخيس المتصوف: الإشراق، ترجمَهُ الشاعر خالد الريسوني وأرفقهُ بمنتخبات من شعر بورخيس غطّت أربعين صفحة من العدد.