«السمكة داخلك»

أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاباً جديداً بعنوان «السمكة داخلك» للمؤلف نيل شوبين، نقله إلى العربية حسن غزلان.

يسبر الكتاب أغوار أحياء الزمن السحيق بشكل مقارن، ويسلط الضوء على اكتشاف مؤلف الكتاب مستحاثة التيكتاليك، وهي تشكل إحدى حلقات الوصل في سلسلة انتقال الحياة المائية إلى البرمائية. يتضمن الكتاب 11 فصلاً يتحدث كل منها عن سمات الربط بين اكتشاف شوبين للسمكة، وكيفية تطورها في الأحياء الأكثر تعقيداً وصولاً إلى الإنسان، فيسلط الفصل الأول الضوء على الصلة العميقة بين مختلف الكائنات الحية وكيفية معالجة هذا الشبه بين الكائنات الحية في أيامنا هذه والكائنات البائدة في الأزمان السحيقة.

وتعرض الفصول المختلفة من الكتاب الأجزاء الرئيسة التي تعكس الشبه التطوري الكبير بين معظم الكائنات الحية بشكل منظم كيفية تشكل المقبض واليدين، إضافة إلى التقارب في تشكل نظام العظام للعضد والساعد والأيدي. كذلك تسرد التشابهات التي وجدها نفر من العلماء بين جينات الثدييات وجينات الكثير من الكائنات الحية الأخرى بدءاً بالبكتيريا؛ أقدم المخلوقات على وجه الأرض.