من ذاكرتي غسق الأوثان

صدر في بيروت لدى «دار الجمل» ترجمة جديدة لكتاب «غسق الأوثان» لنيتشه بتوقيع علي مصباح. يقول نيتشه في مقدمة الكتاب: «هذا المؤلف كما يوحي بذلك العنوان – هو أيضاً حصة استراحة أولاً وقبل كل شيء، رقعة تشمس، فاصلة كسل موقتة لعالم نفساني، لعله أيضاٍ حرب جديدة؟ وربما نسترق السمع من خلاله الى أوثان جديدة؟ هذا المؤلف الصغير إعلان حرب كبرى. أما عن استنطاق الأوثان، فان الأمر لا يتعلق في هذه المرة بأوثان معاصرة، بل بأوثان أبدية يتم تحريكها هنا بالمطرقة، كمن يحرك رنانة معيار النغم، أوثان ليس هناك على الإطلاق من أوثان أكثر قدماً منها، وأكثر وثوقاً، وأكثر انتفاخاً»...