«إلى ماذا تنظر أيها الأحمق»؟... يغزو أسواق الأرجنتين!

«إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟»... يبدو أن تهكّم النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي على مهاجم هولندا، فاوت فيخهورست، بعد المواجهة المشحونة بين المنتخبين في ربع نهائي مونديال قطر 2022 في كرة القدم، أثار إعجاب أبناء بلده، حتى بات في الأسواق مطبوعًا على الأكواب والقمصان، وغيرها من المنتجات.

«الى ماذا تنظر أيها الأحمق؟ اذهب من هنا أيها الأحمق... اذهب بعيدًا» (كي ميراس، بوبو؟... أندا بايّا بوبو!)».

ويبدو أن الأرجنتينين أعجبوا بهذا الجانب من ميسي الذي أخرج دييغو مارادونا الذي في داخله، هو الذي غالبًا ما بدا هادئًا في مسيرته داخل أرض الملعب وخارجه.

ولم تضيّع الشركات أي وقت في لصق هذه الجملة على مجموعة من المنتجات، وبيعت الأكواب مقابل 1600 بيسوس (9 دولارات)، والقمصان مقابل 2900، والقبعات مقابل 3900.

وقال مصمّم الملابس توني مولفيسي (31 عاما) «صنعنا القمصان على الفور. انتشرت هذه العبارة بشكل كبير، لأنه في فترات أخرى (من مسيرته)، كان ميسي هادئًا وخافتًا. لكن الناس أرادوا منه أن يكون لديه القليل من خشونة دييغو (مارادونا)».

بالنسبة إلى الكثيرين في الأرجنتين، تعتبر اللغة التي استخدمها ميسي لطيفة نسبيًا مقارنة بلغة الشارع إذا صح القول.

وقالت غراسييلا سكييتينو (67 عامًا)، التي اشترت قمصانًا لأحفادها الثلاثة: «اعتقدت أن العبارة جميلة، بريئة جدًا وحنونة»، مقارنة مع الألفاظ المستخدمة في الرياضة الأرجنتينية.