كوار ووافيق تقدمان قراءة معاصرة في عوالم سعاد الصباح الشعرية
خلال ندوة حوارية بالتعاون بين معرض الكويت للكتاب والمعهد الفرنسي
ضمن الفعاليات الثقافية المصاحبة لمعرض الكويت الدولي للكتاب في دورته الـ 49، وبالتعاون مع المعهد الفرنسي أُقيمت ندوة حوارية «استكشاف أعمال الدكتورة سعاد الصباح: قراءة معاصرة»، قدمتها كل من د. أسماء كوار، والشاعرة منى وافيق في المقهى الثقافي «قاعة VIP صالة 6» بمنطقة مشرف.
وشهدت الندوة حضور الأمينة العامة المساعدة للشؤون الثقافية في المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب عائشة المحمود، ومستشارة التعاون والعمل الثقافي ومديرة المعهد الفرنسي في الكويت سورايا صاع، والشيخة شيماء عبدالله المبارك الصباح، نيابةً عن والدتها الشيخة د. سعاد الصباح، إلى جانب عدد من الشيوخ ومنهم الشيخة العنود إبراهيم الدعيج الصباح، والشيختان سعاد ونور محمد عبدالله المبارك، والشيخة سعاد أحمد الدعيج، والشيخ أحمد مبارك عبدالله المبارك، والشيخ حمود محمد عبدالله المبارك.
في البداية، أكدت سورايا صاع، اعتزاز المعهد الفرنسي باستضافة هذه الفعالية التي تحتفي بالشيخة د. سعاد الصباح، وبمسيرتها الأدبية وإسهاماتها الشعرية، مشيرةً إلى أن الندوة الحوارية تمثل مناسبة للاحتفاء بإحدى الشخصيات الأدبية البارزة في الكويت، وبشاعرة تركت بصمة مهمة في المشهد الثقافي.
وأوضحت صاع أن الفعالية تتيح فرصة لإعادة اكتشاف أعمال د. سعاد الصباح وقراءتها برؤية معاصرة، مؤكدةً أن شعرها لا يزال حاضراً، كما يشكل مصدر إلهام للشعراء والشاعرات حول العالم، وأيضا تعتبر شخصية ملهمة على المستويين الإنساني والإبداعي.
شيماء عبدالله المبارك، سعاد محمد عبدالله المبارك، نور محمد عبدالله المبارك، سعاد أحمد الدعيج العلي
أوراق بحثية
وقدمت د. كوار ورقة بحثية بعنوان «الهويات المتعددة لنصوص سعاد الصباح»، استهلتها بالتعبير عن اعتزازها بالمشاركة في هذه الأمسية، لتقول: «يشرفني أن أكون بينكم هذا المساء للحديث عن سيدة منحت الكثير للثقافة العربية وللإنسانية، وتجاوز عطاؤها حدود الجغرافيا العربية، هي أيقونة عربية بفخر».
وتناولت في ورقتها تعدد أبعاد شخصية د. سعاد الصباح؛ تقول: «لا يمكن أن نختزل شخصية سعاد الصباح في تعريف واحد؛ فكلما ظننا أننا مسكنا بهويتها، كشفت لنا قصيدة أو نص نثري أو نص تاريخي عن شخصية أخرى، أو عن علاقة جديدة تتحرك ضمنها تماثلات مختلفة».
وأضافت «لم نشأ أن نقدم سعاد الصباح في صورة واحدة نهائية: لا المرأة الشاعرة وحدها، ولا النسوية، ولا الوطنية، ولا العاشقة. لقد أردنا أن نقرأ كيف تصنع نفسها عبر النصوص، وكيف تنتقل من الهوية الموروثة إلى الهوية المختارة. وإذا أردنا تكثيف هذه الحركة في عبارة، لقلنا إن هويتها الإبداعية (سيادة تُنتزع بالكلمة). فهي كويتية من غير انغلاق، وعربية من غير إعراض عن النقد، وحداثية من غير قطيعة مع الذاكرة، وعاشقة من غير تنازل عن استقلالها. إنها، مرة أخرى، امرأة (بلا سواحل)؛ لا لأنها بلا أرض، بل لأنها ترفض أن تصير الأرض أسواراً».
انفعال ودهشة
من جانبها، قدمت الشاعرة وافيق ورقة بعنوان «إعادة اكتشاف سعاد الصباح» وقالت: «سعاد الصباح ليست اسماً طارئاً على ذاكرتي، إنها ترن في روحي منذ سنوات الدراسة الإعدادية. ومن بين ما احتفظت به ذاكرتي من تلك السنوات قصيدة (كن صديقي) بصوت ماجدة الرومي. فقد وصلت إلي القصيدة في مرحلة مبكرة من علاقتي بالشعر، قبل أن تتشكل لدي أسئلتي الخاصة عن القصيدة واللغة. كنت أتلقاها بما يتيحه لي ذلك العمر من انفعال ودهشة: كان صوتها يصل إلي قبل أن أفكر في القصيدة أو في الطريقة التي صنعت بها».
الأفق الإبداعي
وعلى هامش الندوة، قال مدير دار سعاد الصباح للثقافة والإبداع علي المسعودي، إن الفعالية كانت عن حضور الشعر دولياً ومن خلال د. سعاد الصباح كنموذج لشاعرة عربية استطاعت أن تمد الأفق الإبداعي على مستوى المنطقة العربية وخارج المنطقة العربية وخاصة عبر شعرها المترجم والمدروس في الجامعات العالمية سواءً في أميركا، أو أوروبا أو في الشرق الأقصى بالصين والهند وغيرهما من الدول، مضيفا أن الفعالية شارك فيها نخبة من الأكاديميين، الذين تناولوا جوانب مختلفة من هذه التجربة الشعرية الفريدة.
وفي ختام حديثه، أعرب المسعودي عن شكره وتقديره للمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب على تعاونه ودعمه للمبادرات والمقترحات الإبداعية والثقافية، وانفتاحه على مختلف الأفكار، سواء من خلال دار سعاد الصباح أو بالتعاون مع دور النشر الأخرى، مشيدا بالنشاط الثقافي المتميز للمجلس ضمن فعاليات معرض الكتاب، وما يقدمه من برامج نوعية وندوات ثرية تسهم في إثراء الحراك الثقافي، وتعزيز التواصل بين الأدباء والمثقفين والأكاديميين، بما يعكس الدور الحيوي الذي يضطلع به المجلس في دعم الثقافة والإبداع.