قال بيان صادر عن وزارة المالية، أمس، إنه ورد خطأ في بيان سابق أصدرته الوزارة حول منتدى الاستثمار الكويتي الصيني، الذي نشر أمس الجمعة الموافق 23 نوفمبر 2018 في وسائل الإعلام، حيث جاء فيه أن الوزير نايف الحجرف قال في كلمته الافتتاحية: "إننا نطمح أن يتم تصنيفنا ضمن الدول الثلاث الأولى في العالم"، وتعتبر هذه ترجمة خاطئة لما قاله الوزير.

وجاء في كلمة الحجرف الأصلية باللغة الإنكليزية:

"Our goal is to be ranked among the top third

Ad

globally across all developmental and competitive metrics”

وترجمت خطأ من قبل المركز الإعلامي للوزارة الى: "وأن يتم تصنيفها (أي الكويت) ضمن المرتبة الثالثة على مستوى العالم، عبر جميع المعايير التنموية والتنافسية".

والترجمة الصحيحة لما قاله الحجرف هي: "هدفنا أن نكون ضمن الثلث الأول في قوائم التنمية والتنافسية".
الكويت