أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب أخيراً كتاباً جديداً بعنوان «مصر في الشعر الإنكليزي في القرن 19.. قصائد لأربعين شاعراً»، ترجمة د. محمد عناني. يضم الكتاب قصائد يستوحي فيها شعراء اللغة الإنكليزية مصر القديمة ونهر النيل ومعظمهم من أبناء القرن التاسع عشر .

ويتضمن الكتاب منتخبات أدبية من الشعر الموزون المقفى وغايته إظهار استلهام مصر في الشعر الإنكليزي على امتداد القرن التاسع عشر وما بعده، خصوصاً نزعته الرومانسية وصوره المستقاة من حب مصر.

Ad

تميز القرن التاسع عشر بأن البعض يراه قرناً لاستكمال السيطرة البريطانية على أكثر من ربع سكان الأرض بعدما اضمحلت الإمبراطورية العثمانية والتي كانت تحكم مصر.

من ناحية أخرى، اشتهر الأدب الإنكليزي خلال هذه الفترة بالشعر المقفى والمونولوج الدرامي والروايات الشعرية القديمة والشعر الكلاسيكي، حيث قيل عن هذه الفترة إنها كانت إحدى أهم الخطوات التمهيدية لثورة الحداثة.