قالت لي

Ad

سوف أرقص معك

إذا أهديتني وردة حمراء

ثم طرت بي إلى فضاء الحلم

أسقط في يدي

حديقتي لا توجد بها زهور حمراء

ولكني أراها مرسومة على شفتيك

والحب ليس لوناً واحداً

ولكنه كل الألوان

سمع صرختي طائر أصفر صغير

من طيور الكناري

يقبع في عشه عالياً

فوق شجرة صنوبر

مال فرعها حتى قارب كتفي

همس في أذني: الورود لا يمكنها

أن تكون دليلاً للحب

فهي تذبل سريعاً

ولا تبحث عن فضاء الحلم

فأرض الأحلام

موجودة باستمرار تحت قدمك

لا تحاول الطيران أو القفز

فليس هناك مكان لقفزة أخرى أعلى

لا يوجد طريق

يأخذك إلى أعلى

فليس هناك سوى ما تقف عليه - قلت

نبني سعادتنا على أشياء صغيرة

تزول سريعاً

ولكنها تريد وردة حمراء

لملمت أشلائي

وجمعت حكمة الفلاسفة جميعاً

في راحة كفي

وقلت بعد جهد وعناء

البحث عن الورود الحمراء سراب

والحياة أقصر

من أن يعنى المرء فيها بتوافه الأمور

ولكني لا أحتمل فراق محبوبتي

فقط لو أحضرت لها وردة حمراء

سترقص معي حتى مطلع الفجر

وأحتضنها بين ذراعي

قال الكروان لنفسه

هذا عاشق حقيقي

سوف أحكي قصته لنجوم السماء مرة بعد المرة

سوف أتخلى عن أنشودتي المعتادة

سيكون هو أغنيتي القادمة

وآلامه ستكون مصدر فرح لي

عندما أشدو بقصته لكل العشاق

نعم الحب أثمن ما في الحياة

وللقلب منطق لا يعرفه العقل