قصة الكثبان

أصدر مشروع «كلمة» للترجمة كتاباً جديداً بعنوان: «قصة الكثبان... الرمال المتحركة» للمؤلف روي أ. جالانت ونقله إلى العربية فهد الخطيب.

يتناول الكتاب ماهية الكُثبان الرملية التي تغطي أماكن عدة على اليابسة، ويستهل الكاتب حديثه عن أصل الرمال التي تُشكل الكُثبان ومصدرها، ويشرح بأسلوب أدبي، أقرب إلى رواية القصة من النصوص العلمية، تفاصيل رحلة الرمال من الصخور الجبلية إلى قاع المحيطات.

كذلك يسرد الكتاب أنواع الكُثبان من طولية ومستعرضة، موضحاً كيف تحدث الرياح باتجاهاتها المختلفة أشكالاً متنوعة من الكُثبان الرملية، والفروق وأوجه الشبه بين أنواعها، وكيف أنها تعج بمظاهر الحياة من نباتات وحيوانات.

يتحدث الكاتب أيضاً عن ظاهرة زحف الكُثبان وكيف أن هذه الحركة المستمرة هي إحدى أسباب ظاهرة التصحر التي يساهم فيها البشر، ويتطرق إلى التفاعل بين الكائنات الحية والبيئة المحيطة بها، وتأثير الإنسان السلبي على الطبيعة في أحيان كثيرة.

يزخر الكتاب بمعلومات شيقة عن الحيوانات والنباتات التي تعيش في الكُثبان وتطور مزايا عدة لتتكيف مع البيئة المحيطة.

معروف أنّ الصحاري تشكل أحد أهم العوامل التي تؤثر  في أنماط الحياة لدى العرب، وليس بالضرورة أن يقتصر تأثيرها على قاطنيها، بل يمتد ليطاول سكان المدن والمناطق الزراعية والساحلية على حد سواء، فرغم أن الكثبان الرملية التي ترسم معالم الصحاري وتفاصيلها وتحدد أطراف السواحل توحي بالسكون إلا أنها مفعمة بالحياة.