ماذا لو أصبح العالم أكثر تطوراً، والإنسان أقل إنسانية؟! من هذا التناقض يشيِّد الكاتب الجزائري بومدين بلكبير عوالم روايته «بلاص دارم»، حيث تتقاطع الذاكرة بالهذيان، وتتحوّل أزقة مدينة «عنابة» القديمة إلى مسرح لاغتراب الإنسان ومخاوفه.
ومع فوز الرواية أخيراً بجائزة الطاهر وطار، يتحدث بلكبير لـ«الجريدة» عن مدينته التي يكتب قبحها انتصاراً لجمالها، وعن كائنات هجينة تختزل ملامح عالم يندفع نحو المستقبل، تاركاً إنسانيته خلفه... وفيما يلي نص الحوار:
• ماذا يعني لك فوز روايتك «بلاص دارم» بجائزة الطاهر وطار؟
- الفوز بجائزة عريقة كجائزة الطاهر وطار يتجاوز بالنسبة إليّ فكرة التتويج، بالنظر إلى ما يمثله إرث الطاهر وطار من رمزية وقيمة. أرى أن دور الجوائز الأدبية ليس إنصاف كاتبٍ بقدر ما هو الاحتفاء بمنجز إبداعي متميز، ولفت انتباه القراء والمترجمين إليه. فهي تؤدي، إلى جانب قيمتها الرمزية، دوراً مهماً في الترويج للكتب وتوسيع دائرة قرائها. لكن التتويج لا يعني بالضرورة أن الأعمال الفائزة هي الأجود أو الأكثر قيمة من بين الأعمال التي لم تفز؛ فالمشهد الأدبي أوسع من أن تختزله الجوائز.
• حدثنا عن تجاربك السابقة في الترشح للجوائز الأدبية الجزائرية؟
- عادةً لا أترشح للجوائز الجزائرية، لأن جلها يشترط أن تكون الأعمال المشاركة منشورة لدى دور نشر جزائرية، ولا يتيح المشاركة للأعمال الصادرة عن دور النشر العربية، رغم أن معظم أعمالي صدرت في طبعات مشتركة جزائرية-لبنانية. حتى إن إحدى أكبر جوائز الرواية الجزائرية اتصلت بناشري، عام 2021 أو 2022، لترشيح روايتي «زنقة الطليان»، لكنني اعتذرت عن عدم المشاركة حين أبلغني بالأمر. وقد ترشحت مرتين فقط في الجزائر، وفي المرتين لجائزة الطاهر وطار؛ الأولى عام 2018، برواية «خرافة الرجل القوي»، التي بلغت القائمة الطويلة، والثانية بمخطوط رواية «بلاص دارم» غير المنشورة، التي وصلت إلى القائمة القصيرة قبل أن تحصد الجائزة أخيراً مع روايتين لأديبين آخرين. والطاهر وطار يعني لي الكثير، ليس فقط بوصفه أحد رواد الرواية الجزائرية، بل باعتباره شخصية متفردة في المشهد الأدبي، بكل تناقضاتها وأخطائها وحكمتها وتهورها. وأعتقد أن تجربته في الكتابة تلتقي، في جوهرها، مع ما أكتبه؛ لذا تحمل هذه الجائزة بالنسبة إليّ معنى يتجاوز مجرد التنافس على التتويج.
• ما الذي دفعك للعودة إلى أحياء عنّابة القديمة في «بلاص دارم»، لكن من زاوية أكثر قتامة واضطراباً؟
- لم أبتعد عن عنابة حتى أعود إليها؛ فهي حاضرة في جلّ أعمالي الروائية. وحتى حين أسافر خارج الجزائر، لا يمضي أسبوع حتى أشتاق إلى مدينتي. لطالما قلت إنني حين أكتب عن تناقضات عنابة وأعرّي قبحها، فإنني أنتصر، قبل كل شيء، لجمالها.
المدينة العتيقة «بلاص دارم» هي روح عنابة، رغم أن حالتها تتدهور يوماً بعد آخر. ثم إننا نعيش في عالم أكثر قتامة، تطحنه الحروب والنزاعات، ويتجرّد فيه الإنسان من إنسانيته. في هذا السياق، لا يمكن للرواية أن تكون مجرد بطاقة بريدية أو دليل سياحي يجول بالقارئ بين الأمكنة الجميلة. إنها تذهب إلى ما وراء الواجهات، إلى التصدعات التي نخفيها، والأسئلة التي نتجنبها.
• بطل الرواية ممزق بين الواقع والهذيان؛ هل أردت التعبير عن أزمة فرد أم عن اغتراب الإنسان في عالمه؟
- الإنسان اليوم، في المدينة الجزائرية والعربية، لم يعد كما كان؛ تعصف به أزمات جديدة من الوحدة والعزلة والقلق والخوف من الغد. بطل الرواية نصف عاقل ونصف مجنون، يعيش في عالم موازٍ، يتداخل فيه الواقع والخيال، ويتشظى الزمن بين ماضيه في باكو، أيام الاتحاد السوفياتي، وحاضره في «بلاص دارم»، حيث يواجه خطر الاستيلاء على شقته، لينتهي به المطاف بين مصحة الرازي وخرابة في المدينة العتيقة. وحتى القطط تطارده في باكو وعنابة، في مشاهد سوريالية يتداخل فيها الواقعي بالمتخيَّل. إنه إنسان يكاد يفقد القدرة على التعرّف إلى نفسه في عالم يقذف به إلى الفراغ، ويسلبه، شيئاً فشيئاً، ما تبقى له من يقين، خصوصاً في زمن تتجه الأشياء نحو الأتمتة، حتى بات الإنسان نفسه مهدداً بأن يتحول إلى روبوت!
• ما الذي استعدته من تجربتك في باكو، وكيف انعكست ذكرياتك عن المدينة على أحداث الرواية؟
- الرواية هي التي ورّطتني في زيارة باكو. هناك، وجدت نفسي أتبع بطلي، أراقب حركاته وتنقلاته ومزاجه وتقلباته بين الأمكنة والناس والقطط الغريبة. كانت تجربة مختلفة عن سابق تجاربي في الكتابة والسفر، وحتى في علاقتي بالأشخاص الذين التقيتهم. أحياناً، يقودنا الخيال إلى اكتشاف الواقع، ويورّطنا في شغف خوض عوالم غريبة لم نكن لنعرفها لولاه، وربما لا تتكرر.
• ما دلالة القطط الهجينة التي تجمع بين الحيوان والآلة، وما الذي ترمز إليه في عالم الرواية؟
- كما ذكرت سابقاً، ترمز الرواية إلى العالم الذي نعيشه اليوم، حيث تتسع سيطرة التكنولوجيا والخوارزميات والأتمتة، في مقابل تراجع القيم والأخلاقيات والجماليات والعلاقات الإنسانية بتفاصيلها الصغيرة.
عالم يفقد فيه الإنسان إنسانيته وآدميته تدريجياً، لمصلحة التوحش والخراب، كأننا نمضي نحو مستقبل أكثر تطوراً من الناحية التقنية، لكنه أشد فقراً في معناه الإنساني.
• إلى أي مدى يشكل المكان والذاكرة محوراً أساسياً في تجربتك الروائية؟
- المكان جزء من الذاكرة، والأمكنة تختزن طبقات تاريخية وسياسية ونفسية واقتصادية وغيرها، مثلما تتسع الذاكرة نفسها لأبعاد وتجارب مختلفة. لذلك، لا تقوم الرواية وحدها عندي على المكان والذاكرة؛ فالإنسان أيضاً لا يمكن فهمه خارج المكان الذي ينتمي إليه والذاكرة التي تشكّل وعيه وهويته.
• ما الرسالة التي تتمنى أن تصل إلى القارئ من خلال «بلاص دارم»، خصوصاً فيما يتعلق بالعزلة والاختلاف الإنساني؟
- لا أكتب لإيصال رسالة بعينها؛ أترك الرواية مفتوحة لتأويلات القارئ، الذي أثق بوعيه وقدرته على قراءتها كما يشاء.