اختتم مركز كونا لتطوير القدرات الإعلامية اليوم برنامجه التدريبي «كتابة الأخبار» باللغة الإنكليزية بمشاركة عدد من منتسبي وكالتي (كونا) والقطرية (قنا) والهيئة العامة للرياضة.
وتناول البرنامج، الذي انطلق الأحد الماضي وقدمه أستاذ الترجمة في الجامعة الأميركية في الكويت مرتضى ملائي، محاور متعددة شملت أهمية الخبر، وكيفية صياغته في الأخبار المحلية والعالمية، والمعوقات التي قد تواجه الصحافيين أثناء التحرير، إضافة إلى محظورات الصياغة الخبرية، وسبل التعامل مع الأخبار الرسمية، وكذلك التدريب على تحرير الخبر التخصصي والعام.
وأكد ملائي لـ «كونا» أن الترجمة تؤدي دورا محوريا في خدمة العمل الإعلامي، سواء في نقل الأخبار إلى الجمهور، أو في دعم المؤسسات الإعلامية بأدوات أكثر مهنية ودقة.